哈利被一阵巨大的拍门声惊醒，紧接着是一声重物坠地的闷响，他迷迷糊糊从床上弹起来，发现两床之间的过道上，罗恩正裹着被子半梦不醒地蠕动，外面是疯眼汉的怒吼，“都几点了！赶紧起床！”
“我梦到，我们在山洞里，”罗恩撑着床爬了起来，疯眼汉这会去敲另外的门了，看来起迟的不止他们两个，“没东西吃，只有死老鼠，我还没下定决心吃它，然后就是刚才那声，我以为食死徒打进来了。”他打了个长长的哈欠，“真是个糟糕的梦。”
来到早餐桌旁时他们很快明白疯眼汉为什么这么恼火了，钟表的时针马上要指到九点，而属于他们的这一侧的人还是稀稀拉拉的。双胞胎同样起晚了，现在还没见影，德拉科是在他们出来十分钟后才现身的，甚至没梳头发，布莱克兄弟俩的椅子也空着，不知道是没起还是吃过饭出去了，纳威卢娜和赫敏倒是在，可他们的存在倒衬得那些没人坐的椅子更加寂寥了。
“我想去叫你们来着。”赫敏还没等他们坐下就笑开了，“但是穆迪教授不让我去，说要看看你们能睡到什么时候。”
“然后他自己出马是吧。”罗恩哼了一声，“简直让我梦回在家过暑假的日子。”
“太贴切了。”弗雷德在后面重重拍了下弟弟的肩膀，把罗恩刚拿起来的叉子拍掉了，“我感觉我的心脏这会还没有恢复正常跳动的速度。”
“我是没想到一个成年人还能带头睡过时间！”疯眼汉的怒吼比他的人还要先一步抵达，哈利他们往走廊望去，果不其然见到穆迪气咻咻地踏进来，后面是小天狼星兄弟俩。
“别那么生气，我昨天起太早了，需要一些充足的睡眠。”小天狼星乐滋滋的，不知道在来这之前遇到了什么高兴事，与之相对的是雷古勒斯，小布莱克先生嘴角下垮，闷不做声地坐在了餐桌边。
“你们昨天谁赢啦？”借着赖床大队正在囫囵用着早餐的空档，唐克斯问起了孩子们昨晚的活动。
她不问还好，这下气氛变得更古怪了，没人肯承认比赛两个小时没算明白分的愚蠢事实，于是都试图用将嘴巴塞满食物的方式逃避回答。
“都赢了。”小天狼星又想笑了，但雷古勒斯被及时制止了——在桌子底下拧了他的大腿，笑声变成了一声怪叫。
唐克斯和卢平有点摸不着头脑，但还是跟着一起笑了一会，赫敏倒是能说点什么，但她并不想卷入这场纷争中，遂作罢。
九点一刻，那本书出现在了桌子中央，与之相对的是桌上的餐点在逐渐消失，这倒是空间第一次用颇为“强制”的方式让他们结束用餐。
“再不开始上午的任务要完不成了。”穆迪简直成了人形进度监督器。
“我想知道是谁给他规定的任务。”罗恩一边小声嘀咕，一边在最后一刻抓了两个三明治。
今天的阅读轮到了雷古勒斯，小布莱克这回要比第一次时自然许多。
“第13章，麻瓜出身登记委员会。”
金斯莱的面色沉了沉，“果然是开始了。”
“我不敢相信。”赫敏深吸一口气，“这简直太荒谬了。”
“部里难道没人反对！”纳威冲口而出后又自觉这个问题有些幼稚可笑，不由得萎顿了回去。
“他们可再不怕人反对了。”哈利冷笑起来，“甚至巴不得反对的人更多一点好方便他们清剿。”
“我已经能够预感这一章会是多么恶臭。”罗恩的三明治都吃不下去了，他把它们放到了一个空的茶点盘里。
【“啊，马法尔达！”乌姆里奇看着赫敏说，“是特拉弗斯让你来的吧？”
“是——是的。”赫敏细声说。】
赫敏“哦”了一声，这个发展绝对是他们始料未及的。
“歪打正着了！”唐克斯欢呼一声鼓起掌来，袖子一角不小心进到卢平刚拿起来的水杯里，后者的补充水源行动不得不被按下了终止键。
“特拉弗斯在魔法部任职？”穆迪敏锐地捕捉到这个食死徒的名字，他冷笑起来，“究竟是魔法部还是食死徒大本营？”
“现在哪怕你们转角遇到贝拉特里克斯我都不会惊讶了。”小天狼星伸了个懒腰。
“本该在阿兹卡班的人却在魔法部大摇大摆，还有比这更讽刺的事吗？”金斯莱也颇为恼火，抓捕对象和自己出现在同一个工作地点，这简直是对一位傲罗的亵渎。
【“好，你会干好的。”乌姆里奇转向一个穿着镶金黑袍的男巫说，“这样一来问题就解决了，部长，如果马法尔达能来做记录，我们现在就可以开始。”她看看笔记板，“今天有十个人，其中一个还是魔法部雇员的妻子！啧，啧……就在这儿，魔法部的内部！”】
雷古勒斯本意是将这一段全部念完，但听众们激烈的反应着实让他难以进行下去。
“他们怎么好意思说这句话！”唐克斯气得不轻，“到底谁才是魔法部最大的毒瘤？”
“乌姆里奇负责审他们？”罗恩的表情像是听到了圣诞节当天考试之类的噩耗。
“辛克尼斯也在？”金斯莱也几乎要被气笑了，“什么样的审讯要这样‘权威’的阵容？”
“不得不说这位癞蛤蟆转移战队够快的，一年多之前她还张口闭口福吉部长呢。”弗雷德讽刺地说道。
“反正她这样的货色肯定很受食死徒欢迎。”小天狼星翻了个白眼。
“他们说的魔法部员的妻子——”赫敏看了看罗恩。
“也只有那么一位了。”哈利说。
“这位太太恐怕凶多吉少。”卢平低声下了结论。
【她走进电梯，站在赫敏旁边，另外两个聆听乌姆里奇和部长对话的巫师也跟了进来。“我们直接下去，马法尔达，你要用的东西法庭里都有。早上好，艾伯特，你不出去吗？”
“出去，当然。”哈利用伦考恩那低沉的声音说。
哈利走出电梯。金色栅栏门在他们身后哐当关上。他回过头，看到赫敏焦急的面孔又降了下去，一边一个高大的男巫，乌姆里奇的天鹅绒蝴蝶结齐到赫敏的肩膀。】
“全被分开了！”罗恩有些着急，“赫敏还和乌姆里奇在一块！”
“没关系的，我还是‘马法尔达’。”赫敏这样说的同时也是为了宽慰自己，“复方汤剂还有一阵子才失效，我就当是打探敌情好了。”
“哈利可以去探查乌姆里奇办公室了。”小天狼星打了个响指，“就是……得找个地方披上隐形衣。”
“以我的判断，目前的状况对你们还算有利。”穆迪正色道，“接触到了目标的同时也抵达了目的地，就算乌姆里奇没把你赶下去也是分头行动更合适。”
“我希望乌姆里奇把东西藏在办公室。”乔治做了个美好的畅想，“如果是这样可就完美了，你们还能赶上克利切的午餐。”
【“你来这儿有何贵干，伦考恩？”新任魔法部长问道，他黑色的长发和胡须中夹着缕缕银丝，大脑门的阴影遮着闪烁的双眼，让哈利想到一只螃蟹正从岩石底下往外张望着。
“要找，”哈利犹豫了零点几秒，“要找亚瑟·韦斯莱说句话。有人说他在一层。”
“啊，”皮尔斯·辛克尼斯说，“有人撞见他跟不良分子说话吗？”
“不，”哈利嗓子发干，“不，不是的。”
“啊，哼，那只是时间问题，”辛克尼斯说，“要我说，纯血统的叛徒和泥巴种一样坏。再见，伦考恩。”
“再见，部长。”】
“我不该提您的名字，韦斯莱先生。”哈利沮丧地低下头，“这真是最蠢的借口了。”
“哦，没什么大不了的。”韦斯莱先生乐观地说，“难道辛克尼斯能因为你的缄口不言就对我有所改观吗？”
“提个熟悉的名字总比随口编造要好，这样不容易出破绽。”卢平也宽慰道。
【哈利目送辛克尼斯在铺着厚地毯的过道里走远。部长刚一消失，哈利就从沉重的黑袍子底下掏出隐形衣，披到身上，沿着相反的方向走去。伦考恩个子那么高，哈利不得不弯下身子，以确保他的大脚不会露出来。】
“我已经快把这位伦考恩想成巨人了。”弗雷德半开玩笑，“这也太夸张了。”
“我严重怀疑他是靠身高震慑所有人的。”罗恩也跟着溜下去，“隐形衣受到了前所未有的挑战。”
“反正不往人多的地方走应该也可以。”小天狼星总是能找到角度去为他们开脱，“不至于那么点背的。”
“等被察觉的时候就晚了！”穆迪对此语大为光火。
【恐惧一阵阵袭上心头，他经过一扇又一扇亮光光的木门，每扇门上都有一块小牌子，写着屋里人的姓名和职务。魔法部的威严、复杂和高深莫测似乎把他给镇住了，使他和罗恩、赫敏四个星期来精心筹划的行动方案显得像可笑的儿戏。他们把全部心思都放在怎样混进去，却根本没有想过倘若彼此被迫分开怎么办。现在赫敏困在法庭上，那无疑一拖就是几小时；罗恩在努力尝试哈利知道是超出他能力之外的魔法，而一个女人的自由可能取决于他的表现；哈利呢，还在顶层游荡，明明知道自己要找的人刚乘电梯下去了。】
“啊呀，可不要灰心。”唐克斯连忙给他鼓劲，“大方向上是顺利的，你接下来可以找找她的办公室。”
“你们在先期已经尽可能做到最好了。”卢平紧跟着说，“之后会发生的，哪怕是先知也难以预测。”
“还是能的，”乔治笑道，“特里劳妮会指着你们的脑门说你即将有不祥。”
“还有比进来之后遇到一打食死徒更不祥的吗？”罗恩也有点颓丧。
“当然有啊，这一打食死徒可还没向你们拔魔杖呢。”德拉科的话无疑把哈利他们弄得更紧张了，也因此被雷古勒斯从桌下踢了一脚。
【他停住脚步，靠在墙上，试图拿定主意该怎么办。寂静压迫着他：这里没有忙碌声、讲话声和匆匆的脚步声，铺着紫红地毯的过道里鸦雀无声，好像施了闭耳塞听咒一样。
她的办公室一定在这儿，哈利想。
乌姆里奇把珠宝藏在办公室的可能性似乎不大，然而不搜一搜，确定一下，又似乎是愚蠢的。于是他又沿着过道走去，路上只看到一个皱着眉头的男巫正在对一支羽毛笔念念有词地说着什么，那笔悬空在他面前的一卷羊皮纸上飞快地写着字。】
“你要是能遇到我们就好了。”唐克斯说，“我可以带你参观这一整层，直到你找到地方。”
“谢谢，唐克斯，但还是不了。”哈利回绝掉了她的提议，“如果被别人发现你一个人一边走一边自言自语也会引起怀疑的，我不希望你卷入麻烦。”
“嘿！我可不那么想。”唐克斯晃了晃手指，“遇到人就解释说我在抒发每天马桶上班的精神压力，让别人都看看长期这样会造成多么大的精神问题。”
这话把他们都逗笑了，穆迪瞟了她一眼，“之前执行任务的时候你怎么从没想出来过这么贴切的借口。”
“时也势也。”唐克斯对她带来的反响挺满意的。
【哈利开始注意看门上的名字，转过一个拐角走了一段后，过道通入一块宽敞的区域。十来个男女巫师坐在一排排小桌子前，那些桌子与课桌相似，只是光滑得多，没有乱涂的痕迹。哈利不由得停下来观看，因为这景象有种催眠的效果。那些巫师动作一致地挥舞和转动着魔杖，许多方形彩纸像粉红色的小风筝一样飘在空中。几秒钟后，哈利意识到这是一种有节奏的程序，彩纸的聚散也有一定规律。又过了几秒钟，他意识到自己在观看小册子的制作过程，那些方纸是一页页内容，聚拢折叠，用魔法订牢之后，整齐地摞在每个巫师身边。
哈利轻手轻脚地走近，其实，那些巫师工作那么专心，他怀疑他们并不会注意到他因地毯而减弱的脚步声。他从一个年轻女巫身边偷偷取了一份装订好的小册子，拿到隐形衣里来看。粉红色的封面上印着醒目的金字标题：
泥巴种对祥和的纯血统社会的威胁】
罗恩整个人面色铁青，“我受够了！我现在真想一把火烧了这里。”
“我光是听着这个题目都要发笑了。”小天狼星这么说着，脸上却没有半分笑意。
“他们在妄图从精神上摧毁和重塑整个魔法社会。”金斯莱的右手紧握成拳，看起来对怒火的压抑已经到了濒临爆发的地步。
“他们想得美！”纳威同样气鼓鼓的，“错误的东西才不会因为大肆鼓吹就变成正确！”
“的确如此。”邓布利多赞许地点头，“但需要注意，这种思想上的改变是日积月累的，我们需要警惕这种影响，而不是将它们视为错误后置之不理。”
“这也是他们的用意吧。”小天狼星寒声道，“只要培养出新一批的纯血论者再往下开展行动，发展党羽就容易多了。”
“嘿，我们才不会让他们得逞！”弗雷德拒绝接受这种设想，“我要在店门口印发反对纯血论的手册，每个进店的人都要大声宣读一遍。”
“我爸爸可以帮忙，”卢娜兴高采烈地说，“或者直接印在我们的杂志上！”
“那再合适不过了。”唐克斯笑了起来。
【下面画着一朵红玫瑰被一根长着毒牙、一副凶相的绿草紧紧地勒住，花瓣的中央是一张傻笑的面孔。小册子上没有署名，但哈利右手手背的伤疤又隐隐刺痛起来。这时身旁的女巫证实了他内心的怀疑，她一边挥舞和转动着魔杖，一边说道：“那老妖婆一整天都要在那儿审问泥巴种吗？有谁知道？”
“当心。”她旁边的男巫不安地张望了一下说，他的一张纸滑落到地上。】
“还真是。”乔治哼了一声，“这垃圾和她钉满一面墙的教育令有异曲同工之处。”
“她也只能制造这堆垃圾了。”赫敏说。
【“怎么，她不光有一只魔眼，现在又有了魔耳不成？”
女巫朝小册子制作者们对面的那扇油亮的红木门瞥了一眼。哈利也向那边看去，一股愤怒像毒蛇一样在他胸中蹿起。在麻瓜门上安门镜的的地方，红木中嵌着一只大大的圆眼球，明亮的蓝色虹膜，对任何认识阿拉斯托·穆迪的人来说，都熟悉得触目惊心。】
“她把什么放到了门上？！”雷古勒斯吐字很清晰，可金斯莱却有点不敢相信自己的耳朵。
哈利在听到魔眼那个单词时就已经有不祥的预感，可当这段描述被完整读出来后依然无可压制胸中怒火，“她也敢！”他几乎是拍案而起。
“渣滓！卑劣的爬虫！”唐克斯几乎说不出完整的句子，“我要把她塞进阿兹卡班去！这是玷污！”
“怎么会存在这样恶劣的恶心玩意！”罗恩的脸被气得和头发一样红，而另一边，弗雷德和乔治已经在韦斯莱夫妇喝止之前蹦出了一连串脏话。
“她怎么不把自己的眼睛放上去！”乔治的声音比平时大了两倍，“这可稀罕多了是不是，人形癞蛤蟆的珍贵眼睛，应该被送到世界各地的垃圾堆里巡回展览！”
“可别侮辱癞蛤蟆，它们只是长得丑，但是从没好干过这么不是人的事。”弗雷德深呼吸了几次才让自己勉强冷静一点，“我希望在下一章读到她的死讯。”
“她跟那个斯基特真应该捆成柴火被塞进壁炉里。”小天狼星咬牙切齿地说道。
“我支持！”纳威高喊了一句。
“我要把它拿走。”哈利的拳头抵着桌面，“它不能待在那！”
“别犯傻！”盛怒的漩涡中，穆迪倒成了最冷静的那个，“你现在更重要的事是找回魂器！”
“我做不到看着你的眼睛待在乌姆里奇的门上！”哈利不自觉地提高了声音，“它应该和你的遗骸一起被好好安葬，而不是被这个卑劣小人用在这种地方！”
穆迪的眼睛直勾勾地盯了他一会，“我既然已经死了，那东西就只是一件没有感情的死物，你没必要为它而感到惋惜。”
“那也应该是你的遗物，”唐克斯加入了这种纷争，“妥善安葬才该是它的去处！”
“如果因为这件小事导致你们的行动败露我的灵魂才要永不安歇！”疯眼汉加重了语气，对面的弗雷德被吓了一跳。
哈利想说这不是小事，但被麦格教授用眼神制止了下去。
“孩子们有自己的判断能力。”她紧接着开口了，“别这么激动，阿拉斯托。”
穆迪悻悻然地别过头，“希望你们的决定足够明智。”
雷古勒斯确认了他们不会继续争执下去才开始读下一段。
【在那一瞬间，哈利忘记了自己是在哪儿，要来做什么，甚至忘记了他是隐形的。他大步走到门前走看那只眼睛，它不再转动，只是呆滞地望着上方。下面的牌子上写着：
多洛雷斯·乌姆里奇魔法部高级副部长底下还有一块亮一点的新牌子：
麻瓜出身登记委员会主任】
“副部长！？”罗恩怪叫一声，“她还在这个位子上？！”
“这甚至比我们预料当中还要高！”赫敏也不太冷静，“这真是个不妙的消息。”
“我之前认为他们会把这样的位子留给食死徒来坐。”这个职务同样出乎金斯莱预料，他咬了下嘴唇，“看来是我想错了，和占据高位比起来，食死徒们或许更想在几个重要位子上操控全局。”
“反正横竖都是要闯一闯的。”小天狼星的手指有节奏地敲击着扶手，“管她是副部长还是部长，一个颐气指使的草包政客总比一个满身鲜血的食死徒要好搞得多。”
【哈利回头看看那十几个做小册子的巫师，尽管他们都在忙着干活，但如果一间空办公室的门在他们面前打开，很难设想会没有人注意到。于是他从衣服里面的口袋里掏出一个奇形怪状的东西。它长着摆动的小腿，身体是个球形的橡皮喇叭。哈利在隐形衣里蹲下身，把诱饵炸弹搁到地板上。
诱饵炸弹立刻动起来，疾速穿行在那群巫师的小腿之间。哈利把手扶在门把手上等着，少顷，便听到一声巨响，大量呛鼻的黑烟从一个角落里涌出。前排那个年轻女巫尖叫起来，粉红色纸页飞得到处都是，她和同伴们都跳了起来，四处寻找混乱的来源。哈利趁机转动门把手，踏进了乌姆里奇的办公室，把门在身后关上。】
“又是我们的产品！”弗雷德一个激灵弹起来，好像诱饵炸弹是他脑子里的一个开关似的。
“靠谱！管用！”乔治紧跟在后面添形容词，“太酷了！你们可一定得在回来之后告诉我们这个！我会放烟花庆祝的！”
“反应倒是很快。”穆迪表露出一点赞许。
【他感觉好像时光倒流一样，这间屋子与乌姆里奇在霍格沃茨的办公室一模一样：花边帷帘、装饰布垫和干花覆盖了每一处能装饰到的表面，墙上还是那些花盘子，图案都是一只戴着蝴蝶结、色彩鲜艳的大猫，在那里欢跳嬉戏，嗲得令人恶心。（“没有比这更令人反胃的了”乔治小声说道。）桌上盖着一块有荷叶边和花卉装饰的桌布。疯眼汉的眼球后面连着个望远镜似的装置，使乌姆里奇可以监视门外的员工。哈利凑上去看了一眼，见他们仍围在诱饵炸弹旁边。他把望远镜从门上扯下来，门上留下了一个洞。他拆下魔眼装进兜里，然后转身面向屋内，举起魔杖低声念道：“挂坠盒飞来。”】
那点赞许很快从穆迪脸上消失了，“这简直是告诉所有人凤凰社相关人员来过了，你个蠢小子！”
“我不在乎。”哈利笃定地直视着他，“如果他们意识到这一点，那再好不过了，我就是要告诉他们这种恶劣至极的行为会付出惨重代价！”
穆迪被噎了一下。
“我不是在教你胆怯。”他沉默了一会说道，“有时候就是要做出抉择，就像傲罗们执行任务时会无暇收敛战友的遗体，以你们现在的情况，降低风险才是最主要的。”
“我想我可以承担起被发现的风险。”哈利依旧没有让步，“我想把它带出去，安葬在合适的地方。”
疯眼汉的脸部肌肉颤动着，但他终究什么也没说，这位身经百战的傲罗叹了口气，放过了这个话题。
“你们能在这里打断我是没想到的。”雷古勒斯勾起一个颇具恶趣味的笑容，“难道不好奇哈利的飞来咒有没有召出来什么吗？”
“哦，别想卖关子。”小天狼星用胳膊肘怼了他一下，“念你的吧。”
“我猜什么也没有。”哈利木着脸说，他又回忆起了邓布利多在岩洞里的种种，“飞来咒对魂器不起作用。”
“唔，真是无趣。”雷古勒斯摇摇脑袋，故作惋惜。
【没有动静，但他也没指望会有，乌姆里奇无疑对防护咒十分精通。他急忙走到办公桌后，拉开一个个抽屉，看到羽毛笔、笔记本和涂改带；施有魔法的回形针像蛇一样从抽屉里盘旋钻出，他不得不把它们打回去；还有一个考究的花边小盒子里装满蝴蝶结和发卡；就是不见挂坠盒。
桌子后面有个档案柜，哈利过去翻找。它像霍格沃茨管理员费尔奇的那些档案柜一样，装满了文件夹，每个上面都贴有名字。哈利一直搜到最底层抽屉，才看见一样让他分心的东西：韦斯莱先生的档案。】
罗恩的身体僵住了，“她想干什么？”
【他把它抽出来，打开了。亚瑟·韦斯莱血统：纯血统，但有不可容忍的亲麻瓜倾向。
已知凤凰社成员。
家庭：妻子（纯血统）、七个子女，最小的两个尚在霍格沃茨。
注：小儿子目前重病在家，已由魔法部检查员证实。
安全状况：跟踪。一切行动受到监视。头号不良分子很可能与其联络（曾在韦斯莱家住过）。】
“他们在跟踪您？！”哈利的语调和罗恩刚才的如出一辙，仿若回音。
“没什么的，哈利。”韦斯莱先生冲他笑了笑，“这是可以预见到的，食死徒们不会让任何已知或者疑似凤凰社成员自由自在地在他们眼皮子底下溜溜达达。”
“而且闹了半天，他们也只掌握了这点消息嘛！”弗雷德摆出嫌弃的表情，“尤其最后一条还是我们伪造的假消息，真是让人笑掉大牙。”
“如果派去跟踪我们的都是这种侦查能力的货色，那我可要大大放心了。”金斯莱浅笑着接道。
【“头号不良分子。”哈利轻声嘀咕道，把韦斯莱先生的档案放回去，关上抽屉。他知道指的是谁，果然，当他直起身，搜寻屋内还有什么藏东西的地方时，在墙上看到一幅自己的大肖像，胸口印着头号不良分子几个大字。画上还贴了一张一角画着小猫的粉红色小笺。哈利走过去看，发现乌姆里奇在上面写了“将受处罚”几个字。】
“我觉得她应该把自己的大头照弄上去。”乔治嗤了一声，“这还更贴合实际，是不是？”
“我同意！”弗雷德马上响应，“哈利可以把自己的照片变成那癞蛤蟆的，来都来了，总得给她留点纪念。”
“也是作为拿走了魔眼的交换。”卢娜微微点头，她看起来是认真的。
“哦，你们快省省。”韦斯莱先生制止了话题继续深入发展下去，“还嫌哈利暴露得不够快吗？”
【他更加怒火中烧，在干花的花瓶和篮子里摸索，但没摸到挂坠盒，他也并不意外。他最后扫视了一下这间办公室，突然心脏停跳了一下：桌边的书架上，邓布利多正从一面长方形的小镜子里望着他。
哈利冲过去抓起它，但刚一摸到就发现那不是镜子，邓布利多是在一本书的光亮封皮上沉思微笑。哈利一时没注意到他帽子上绿色花体字：阿不思·邓布利多的生平和谎言，也没有看到他胸前还有更小的字：丽塔·斯基特，畅销书《阿芒多·迪佩特：大师还是白痴？》的作者。】
“这就出版了？！”唐克斯倒抽口冷气。
“现在的魔法部可巴不得看到这些污蔑呢。”金斯莱冷哼一声，“说不定还会列为职员手册让所有人朗读。”
“光是想想我就要吐了。”罗恩说。
“她还写过迪佩特先生？”赫敏拧起眉毛。
“啊，是的。”邓布利多语气轻快，“我还在他的画像前翻阅过一部分，阿芒多和我一致认为，那更像是一本套了个壳子的虚构创作，她甚至写错了阿芒多初恋情人的名字。不过我并不是在指控这本书一文不值，相反，它完全具备畅销书所需要的，比如跌宕起伏的剧情还有抓人眼球的绯闻。”
“原来是惯犯。”金斯莱冷冷评价道，“这也就难怪她能够如此心安理得地去消费逝者。”
“真是恶心，简直像在街上踩到狗屎。”弗雷德咒骂了一句，“甩都甩不掉。”
【哈利随手把书打开，看到一页照片，是两个十来岁的男孩，互相搭着肩膀，放肆地大笑。邓布利多头发已长及胳膊肘，还多了一绺淡淡的小胡子，让人想到克鲁姆下巴上让罗恩那么讨厌的细须。在邓布利多旁边无声大笑的那个少年给人一种快乐狂放的感觉，金色的鬈发垂到肩头。（邓布利的嘴角微微勾起一个弧度，而他自己甚至都没意识到。）哈利猜想他是不是年轻时的多吉，但还没来得及看说明，办公室的门开了。】
罗恩到嘴边的疑问演变成了一声惊呼，末尾的转折让他向后弹了一下，椅子失去了平衡差点栽倒。
“快躲起来！”穆迪厉声命令。