这与他们预想中的逃脱完全不一样,他们在小精灵的帮助下离开了那阴森的地牢,离开了死亡的阴影,代价却是多比,小精灵最后的自由宣言成为了他的灵魂悲歌,又或者是墓志铭。胸口此刻闷痛得厉害,哈利在别人的抽泣声中眨了眨干涩的眼睛,却发现自己根本无力哭泣,精神上的痛苦、紧张与那面临死亡的泪水一起淤堵在身体里的各个角落,压得他无法动弹甚至喘不过气。
“我不相信。”弗雷德说这话时带着浓重的鼻音,“我不信多比会这么死去。”他像小孩子赌气一般固执地重复了一遍。
“他带着伤口经历了那样漫长的幻影移形。”赫敏的眼泪像断了线的珠子不停滚落,她手里的帕子已经能攥出水来了,“这肯定加重了伤势,小精灵的身体本就比巫师脆弱一些。”
“贝拉值得千刀万剐。”小天狼星寒声道。
“希望伏地魔见到空无一物的客厅后怒火足以淹没他们。”卢平说。
德拉科闻言又抖了起来。
“还可以再读一章吧。”纳威低声询问道,“如果可以的话——”
现在那本书被甩到对面哈利这一侧了。卢娜打开了它。
“第二十四章,魔杖制作人。”她停了下来,看了看哈利。
“奥利凡德?”穆迪自己嘀咕着,“问问魔杖?”
如果他可以修好……哈利抱着最后一线希望想着,脑海中闪过凄惨断裂着的凤凰尾羽魔杖。
【像是陷入了一个以前的噩梦,一瞬间哈利仿佛又跪在邓布利多的遗体旁边,在霍格沃茨最高的塔楼下面,但现实是他正凝视着蜷曲在草地上的小小身体,被贝拉特里克斯的银刀刺中的身体。哈利的声音仍在叫着:「多比……多比……」尽管他知道小精灵已经逝去,再也叫不回来了。】
这是又一次直面生命的逝去,熟悉的无力与痛苦像厚重的茧包裹全身,哈利感觉自己已经看不到任何东西,脑海里回旋着与多比那场不算愉快的初见,小精灵总在不遗余力地帮助着他,不管是四年级的腮囊草,五年级的有求必应屋,还是六年级去跟踪马尔福,噼啪的响声后往往跟随着一句“哈利.波特”,最终,他燃烧了自己为他们换得一线生机......
“如果,多比在这,他会说什么呢?”卢娜问道。
“我想他会说,”罗恩抿了下嘴唇,“多比不后悔救出哈利.波特和他的朋友们,多比永远是自由的小精灵!”他模仿着小精灵那尖细的声音,哈利猜他也许是看出了自己的低落想用这种方式鼓舞情绪,尽管他自己也才从高度紧绷中脱离出来。
“死亡并不是愉快的告别方式,”邓布利多叹着气,“但我总是希望用另一种方式来解读它,对于多比而言,灵魂脱离□□也是永恒的自由。”
哈利的鼻头猛地一酸,他连忙侧过头掩饰。
【过了一两分钟,他意识到他们毕竟是走对了,比尔和芙蓉、迪安和卢娜都聚在他周围,而他跪在小精灵的旁边。
“赫敏?”他突然问道,“她在哪儿?”
“罗恩带她进屋了,”比尔说,“她会好的。”】
“真好。”罗恩带着非常浓重的鼻音说道,“会好的。”他长长呼出一口气仰头靠回椅背。
“大家都获救了,”卢娜说,“伟大的小精灵救出了所有人。”
“我们应该给多比塑一座像。”纳威也狠狠揉了几下眼睛,“就放在——”
“霍格沃茨,”哈利脱口而出,“他在学校得到了第一份有报酬的工作,这对他来说意义非凡,多比在那经生命中为数不多的自由与快乐。”
罗恩跟着点点头。
“或者可以放在任何它想去地方,”赫敏说,“他的故事应该被世界各地的巫师听到。”
【哈利又低头看着多比。他伸出一只手,从小精灵的身体里拔出锋利的刀子,然后脱下自己的外套,把它像毯子一样盖在多比身上。
海水在近处冲击着岩石,哈利聆听着波涛声,其他人在说话,讨论着哈利没有心思去听的事情,做着决定。迪安把受伤的拉环抱进了屋里,芙蓉匆匆跟了进去。比尔提议埋葬小精灵,哈利同意了,其实并没有意识到自己在说什么。他低头凝视着那个小小的身体,伤疤刺痛着,火烧火燎。在脑海中的某个地方,像是从长长的望远镜倒着看过去似的,他看到伏地魔正在惩罚那些留在马尔福庄园的人,狂怒的样子极其恐怖,但哈利对多比之死的哀伤似乎减轻了那场雷霆大怒的影响,就像一场遥远的风景隔着辽阔、沉寂的海洋传来。】
原来悲伤与痛苦才是封闭大脑的第一要诀,长久的钝痛中,哈利漫无边际地想着,也许他该庆幸于这种麻木,至少能让他不至于再度直面伏地魔的怒吼与残酷的惩罚场景。
“他在惩罚!”现在轮到德拉科满脸冷汗了,他疯狂转动着脑袋但全然不知道该求助谁。
“他当然会。”弗雷德大声说,“我希望贝拉特里克斯多挨上几个钻心咒!”
德拉科的身体在晃动,好像自动把贝拉的名字替换成了他们一家三口,眼神中充满着惊慌失措。
“不过伏地魔还得用着你家的宅子。”雷古勒斯突然开口,“我认为他暂时不会弄出一起命案。”
德拉科看起来并没有被这设想安慰到,只是晃动的幅度小了点。
【「我想好好安葬他,」这是哈利完全清醒后说的第一句话,「不用魔法。有铲子吗?」
片刻之后,他独自一人干了起来,在比尔指给的花园尽头的灌木丛中间,开始挖掘墓穴。他有些疯狂地挖着,体验着手工劳动的快慰,为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水,每一个水泡,都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。】
呜咽和抽泣声又起来了,哈利的思绪又在这悲伤的氛围中飞远,他还没去过贝壳小屋,不知道那附近的风景如何,多比会不会喜欢。不过,就像邓布利多说的,灵魂脱离□□后,他将永远自由,可以去到任何想去的地方,做一切想做的事,比如去商店里试穿所有的袜子。
【伤疤灼痛着,但他能够战胜疼痛了,虽然仍然能感觉到它,但有了距离。他最终学会了控制,学会了把伏地魔关在大脑外,这正是邓布利多要他向斯内普学习的东西。就像哈利为小天狼星悲伤的时候,伏地魔的思维无法控制哈利一样,现在哈利正在哀悼多比,伏地魔的思维也无法穿透哈利。似乎是悲伤把伏地魔赶了出去……尽管邓布利多当然会说那是爱……】
“这当然是爱,哈利。”邓布利多又开口了,“一切悲伤与痛苦都源自于深层的爱意,人们往往会忽略,爱,才是负面情绪的根源。”
“就像伏地魔肯定不会因为熟悉的人死去而掉眼泪。”罗恩似乎有点理解,“他只会没完没了念出下一个索命咒。”
斯内普有心想嘲讽几句,他那句“死亡终于让救世主学会了操控脑子”已经到了嘴边,但终究还是没有说出来,这个神秘空间也带给了他一些改变,比如适当保持沉默。
【哈利在又冷又硬的泥土中越挖越深,化悲痛为汗水,毫不理会伤疤的疼痛。黑暗中,只有他自己呼吸的声音和海涛为伴。马尔福家发生的事情一幕幕重现,他又想起了听到的那些事情,他在黑暗中突然醒悟……
手臂的节奏为他的思考打着拍子。圣器……魂器……圣器……魂器……但是他内心不再燃烧着那种怪异的、着迷的渴望。哀悼和恐惧使它熄灭了,他好像被一巴掌扇醒了。】
“你想清楚了!”赫敏猛地转过身,她盯着哈利的脸,“你决定好了是吗!”
“别这么激动。”哈利勉强笑了笑,“我只是......好吧,也许低落的情绪有助于人的头脑清醒。”
双胞胎看起来想问点什么,但哈利提前截断了,“读下去吧,”他看着卢娜,“我还不能确定自己真正的想法呢。”
【墓穴越挖越深,哈利知道伏地魔今晚去了哪儿,知道在纽蒙迦德最高的牢房里被杀的人是谁,也知道为什么……
他想到了虫尾巴,只因为一个小小的、无意识的仁慈冲动而丧命……邓布利多预见到了……他还知道些什么呢?】
“我并没有预见到,哈利。”邓布利多继续说道,他似乎有点疲惫,也许是上一章带来的精神负担没能被完全消化,“那只是一种感觉,善意不会是无效的,它总会带来作用,只不过这种影响不会马上发生。”
“这一晚上发生太多事了。”唐克斯感觉这几章叹的气比她一年的都多。
“并且几乎都是哈利的视角。”小天狼星感觉自己的脑袋也开始跳疼,“这种负担与痛苦已经到了常人难以想象的地步。”
“我目前还好。”哈利干巴巴地说,“劳动有助于整理思绪。”
当然,小天狼星并没有被这苍白的辩驳说服。
【哈利已经没有时间概念,他只知道,当罗恩和迪安回到他身边时,黑暗减了几分。
「赫敏怎么样?」
「好些了,」罗恩说,「芙蓉在照料她。」】
罗恩似乎又放松了一点,赫敏伸手过去拍了拍他的后背。
“不知道比尔那有没有足够的药物。”韦斯莱夫人脸上的血色在逐渐恢复,但他们依旧能听出她的焦灼,“如果我在那就好了,这么多伤员......”
“比尔挺厉害的,妈妈。”乔治宽慰着母亲,“你想想他当了那么久的解咒员,而且芙蓉也不错,他俩会安顿好大家的。”
“我们有没有把串珠小包拿回来?”哈利突然问道,他只记得最后时刻拿起了宝剑。
“哦,天!”罗恩也意识到了事情的严重性,“我记不得了,而且菲尼亚斯是不是还在里面?”
卢娜翻了回去重新看了一遍他们逃脱的部分,然后冲这边摇了摇头,“没有提到。”
“至少你们逃出来了。”金斯莱连忙说,“和安全相比行李暂时可以放一放。”
目前的确也没其他办法,哈利只希望菲尼亚斯不要到伏地魔面前扯东扯西。
【如果他们问他为什么不直接用魔杖营造一个完美的墓穴,哈利已经准备好了答案,但是没有用上。他俩都拿着铲子,跳进哈利挖的墓穴,一起默默地挖掘,直到墓穴看起来足够深。】
“多比也许正在跟别的小精灵吹嘘,”卢娜将书本下移,露出眼睛,“他拥有全世界最棒的朋友,伟大的哈利波特为他挖掘了一个最舒适的墓穴。”
哈利笑了起来,胸口的石块有松动的迹象,他终于长长顺出了一口气。
【哈利用他的外套把小精灵包裹得更舒适一些。罗恩坐在墓穴边,脱掉鞋袜,给光脚的小精灵穿上。迪安拿出一顶羊毛帽子,哈利小心地把它戴在多比头上,包住了那对蝙蝠般的耳朵。】
“多比会喜欢的。”哈利尝试用卢娜的方式来思考,“他之前就很喜欢你送给他的袜子。”他看向罗恩。
“不介意的话我可以每年都给他送上一打。”罗恩说,“还有毛衣,妈妈会织很多花样。”
韦斯莱夫人浮现出了一个介于不好意思和紧张之间的神色,“当然可以,”她打了个磕绊,“要多少有多少。”
【「让他瞑目吧。」
哈利没有听见其他人已从黑暗中走了过来。比尔穿着一件旅行斗篷,芙蓉系了条白色的大围裙,兜里插着一个瓶子,哈利认出是催长素。赫敏裹在一件借来的晨衣里,脸色苍白,站立不稳,勉强走到罗恩身边,罗恩伸手搂住了她。卢娜蜷缩在芙蓉的外套里,蹲了下来,手指温柔地抚着小精灵的眼皮,合上那双玻璃球般的眼睛。
「好了,」她轻轻地说道,「现在他可以安睡了。」】
“晚安,多比。”卢娜读完这段后自言自语道。
“做个好梦。”唐克斯喃喃道。
“永远自由。”罗恩举起一只手,“多比是最自由的小精灵!”
【哈利把小精灵放进了墓穴,摆好纤细的四肢让他好好休息,然后爬出来,最后一次凝视着他小小的身体。哈利强忍着不让自己崩溃,他想起了邓布利多的葬礼,一排排的金椅子,魔法部长坐在前排,宣读邓布利多的成就,白色的大理石坟墓庄严气派。他觉得多比也应该得到那样盛大的葬礼,然而小精灵却躺在灌木丛间一个草草掘成的土坑里。】
这是应该是这本书里举行的第一个葬礼,尽管在各种各样的描述中,他们已经得知了诸多噩耗,可直到此刻,哈利他们才是真真正正经历了一场正式的,悲怆的送别。
哈利顺着书中的思路想了下去,小精灵同样付出了伟大的牺牲,赫敏说得没错,多比的故事应该被更多人知晓,他希望来年的今日,会有许多巫师在这座简陋的墓碑前奉上花束,也许还会有家养小精灵向别人介绍,“多比是最勇敢最自由的小精灵!”
【「我想我们应该说点什么,」卢娜提议道,「我先来,可以吗?」
大家都看着她,卢娜向墓穴里死去的小精灵致辞。
「十分感谢你,多比,把我们从那个地牢里救了出来。你是那么的善良和勇敢,却被迫献出生命,这太不公平了。我会永远记得你为我们所做的一切。愿你现在幸福。」
她转过身,期待地看着罗恩。罗恩清了清嗓子,声音沙哑地说道:「对……谢谢多比。」
「谢谢。」迪安喃喃道。
哈利哽咽了一下。
「别了,多比。」他只能说这么多,好在卢娜已经全替他说了。比尔举起魔杖,墓穴旁的那堆泥土升到空中,又整齐地落下,堆成一个小小的红土丘。】
赫敏的眼圈又红了,她没翻到手帕,用胸前的袍子擦干了眼泪。哈利努力忍着不让眼眶里的泪水掉出来,他真希望多比也在这,能听到那句熟悉的“哈利.波特。”
“最英勇的牺牲,”金斯莱嗓音沙哑,“多比是一个伟大的小精灵。”
好几个人应和了他,哈利却沉默着,他应该一时半会没办法正常开口了,嗓子眼像堵着东西让他发不出声音,他尝试用最不经意的方式擦掉流出的眼泪。这段经历也许会在未来被傲慢的巫师质疑,在他们眼中弱小无比的家养小精灵当了“大难不死的男孩”的救世主。
【「我一个人在这儿待一会行吗?」哈利问大家。
他们的低语哈利没有听清,他感到有人轻轻拍了拍他的后背,然后他们全都走回了小屋,把他独自留在了小精灵旁边。
他看了一下四周,花圃边沿围着许多被海水冲圆了白色大石头。他捡了一块大的,像枕头一样安放在头部的位置,然后伸手到口袋里去摸魔杖。
魔杖有两根。他已经忘记了,恍然如梦,现在已想不起这些是谁的魔杖,只记得仿佛是从某个人手里抢过来的。他选了短的那一根,因为拿着舒服一些,然后用它指着那块石头。】
“一根是小马尔福的,另一根应该属于贝拉特里克斯。”穆迪可能在很早时候就记着这段,“但抢夺也是魔杖易主的方式之一,现在它们大概都属于你了。”
如果是在几章之前,哈利也许会觉得心安,在魔杖被折断后他终于迎来了更趁手的武器,然而今时今刻,他实在无法提起劲来,伏地魔虽然没能从格林德沃手中拿到老魔杖,可他势必不会放弃,联想到邓布利多或许只是时间问题,手里的魔杖究竟能在战斗中发挥多大作用同样尚未可知,如果它像卢修斯的魔杖那样在强大的对手面前屈服呢?
德拉科抓紧了口袋里的魔杖,好像生怕这会有人把它从他手里抢走,他还没见过贝拉特里克斯的武器,无法判断哈利选择的“短的一根”到底是不是他的山楂木魔杖。
【在他轻声的指令下,深深的刻痕慢慢出现在石头表面。他知道赫敏可以做得更漂亮,也可能更快,但是他想亲自做,就像他想亲自挖墓穴一样。当哈利站起来时,石头上刻着:
这里安睡着多比,一个自由的小精灵。】
赫敏的泪水再度涌出,她甚至感觉自己像一个漏了的水壶,在罗恩继续要安慰她之前,赫敏将脸埋了下去,不让任何人看到她的表情。
但赫敏并不是唯一止不住眼泪的,房间里断断续续响起的抽泣声已经可以将纸页淹没,唐克斯红着眼睛举起了杯子。
“我们应该敬多比一杯,敬自由,敬勇敢,也敬他的牺牲。”
没人有异议,哈利垂着头举起杯子才发现里面空无一物,不得不把罗恩杯子里的黄油啤酒倒了一半进去,饮料滑过喉咙口时他又想起,自己从来不知道多比喜欢喝什么酒,喜欢哪种零食,如果不是偶然来到这里,这几乎要成为永久的缺憾。
“多比会喜欢这个墓志铭的。”卢娜说,“我相信它会时常回到这里看看。”
【他又低头看了一会儿自己的手艺,才转身走开,伤疤仍然有一点刺痛,脑海里净是他在挖墓穴时想到的那些事情,在黑暗中形成的念头,既令人着迷又令人恐惧。
他走进小门厅,众人都坐在起居室里,正在专心地听比尔说话。屋里色彩淡雅,装饰漂亮,一小块海边拣的浮木在壁炉里燃烧,放出明亮的光芒。哈利不想把泥巴弄在地毯上,便站在门口聆听。
「……幸好金妮在度假。如果她在霍格沃茨,很可能没等我们联系上被抓走了,现在我们知道她也没事。」】
“还好金妮没事。”罗恩说,“现在我跟你们在一起的情况暴露了,如果她也被抓走,我真是不知道还能怎样糟糕下去了。”
“感谢复活节假期。”弗雷德小声说。
“但这会牵连到你们所有人。”哈利的嗓音异常嘶哑,小天狼星吓得给他倒了一大杯水,“可能你们都没办法正常去工作——”
“这本来就是迟早的事,”韦斯莱先生颇为坚决地说,“作为纯血家族的头号叛徒,即便没有这一插曲食死徒也会想尽办法对我和我的家人出手,所以你不需要自责,哈利,我可以利用赤胆忠心咒将陋居隐藏,你们无需担心我们这边。”
而卢娜读出的后文也印证了这一说法。
【「我已经把他们都从陋居转移出来,」他解释道,「藏到穆丽尔姨婆家了。现在食死徒知道罗恩和你在一起,肯定会去找我们的家人——不要抱歉,」他看到哈利的表情,补充道,「这只是时间问题,爸爸已经说过好几个月了,我们是最大的纯血统叛徒家族。」
「怎么保护他们的?」哈利问。
「赤胆忠心咒,爸爸是保密人。这所小屋也用了同样的方法,我是这里的保密人。我们谁也不能去上班,但现在这不是最重要的事情。奥利凡德和拉环康复以后,也会被转移到穆丽尔姨婆家。这里房间不多,但她那儿多的是。拉环的腿正在恢复,芙蓉给他用了催长素,他们很快就能转移,也许再过一小时或——」】
“这只是暂时的,”韦斯莱先生继续宽慰着家人,“况且,既然这一天迟早都要来,提前对立总要比你们中的一个突然被抓走要好多了,至少现在我们来得及准备和应对。”
“就当休假了。”弗雷德摆摆手,“正好让我和乔治研制点战场上可以用的新玩意。”
【「不!」哈利说,比尔似乎吃了一惊,「我需要他俩都在这儿,我要和他们谈谈,这很重要。」
他从自己的声音里听出了威严,带着给多比挖掘墓穴时产生的信念与决心。大家都转过脸来看着他,疑惑不解。
「我去洗洗,」哈利告诉比尔,低头看着自己沾满泥巴和多比血迹的双手,「然后我需要马上见他们。」】
“他们?”罗恩有点迟疑,“我以为你只会去找奥利凡德。”
“拉环也很重要。”哈利说,“别忘了贝拉的金库。”
【他走进小厨房,水池上方的窗户面临大海,曙光正在冲破地平线,天空是贝壳般的粉红色和朦胧的金色。洗手的时候,他继续沿着在黑暗花园中得到的思路想下去……
多比永远不可能说出是谁派他去地牢的了,但是哈利知道他看到了什么,一只锐利的蓝眼睛从镜子碎片中向外看了一眼,然后帮助就来了。在霍格沃茨,那些请求帮助的人总是能得到帮助的。】
书里的自己也许还在猜测是邓布利多,尽管这毫无可能,但在找不到更多理由来解释的情况下,人总是倾向于那个最美好的答案。可是,如果是阿不福思,他又是怎么召唤多比的呢?难道他也在霍格沃茨?
【哈利擦干了手,顾不上注意窗外的美景和起居室里人们的低语。他凝视着海面,这个黎明,他感到他比任何时候都更接近一切的核心。
伤疤仍然刺痛着,他知道伏地魔也想到了。哈利明白了,却又没有明白。他的直觉这样讲。哈利脑海中的邓布利多微笑着,手指合在一起像是在祈祷,目光越过指尖审视着他。
你给了罗恩熄灯器。你了解他……你给了他一条回来的路……
你也了解虫尾巴……你知道他内心某个地方有一点点忏悔……
如果你了解他们……你了解我什么呢,邓布利多?
我是否注定要知道,而不是去谋求?你是否知道我会觉得这有多难?是否正因为如此,你才把它安排得如此困难?让我有时间领悟?】
哈利的心脏仿佛被重锤敲了一记,如果这就是邓布利多的用意,那证明教授对他的了解甚至胜于他本人,邓布利多明白圣器会带来什么,但他仍然这样做了,邓布利多认为自己一定会领悟吗?又或者是他很早就认为我会做出正确的选择?哈利的大脑逐渐被这些想法搞得纷乱万分,不过这次他并没有找邓布利多求证什么,也许这其中的答案应该留给自己来判断。
邓布利多在桌子另一端凝视着哈利,他应该感到欣喜吗?那些留下的信息总会被这个男孩轻易领会,除了哈利,也许再没有谁会将他的用意解读得如此透彻,他本应该庆幸这最重要的任务落到了哈利的肩上,可又为什么,偏偏是他呢?
【哈利静静地站在那里,目光凝滞地望着远方,太阳的金边从海平面上升起,明亮耀眼。他低头看着洁净的双手,惊讶地发现手里还拿着擦布。他放下它返回到门厅,感到伤疤愤怒地跳动着,脑海中有东西一闪,宛如蜻蜓点水的掠影,是一座他极其熟悉的建筑物的轮廓。】
“霍格沃茨!”哈利从凳子上弹了起来,或者说他在很早时候就担心这一刻了,“他要去霍格沃茨了,我们没有多少时间了!”