【赫敏挺直了身子，带着她所能装出来的最大轻蔑问道：“你想干吗？”

特拉弗斯停住脚步，显然觉得受到了冒犯。】

赫敏发出了懊恼的声音，显然也觉得自己的这个回复会暴露什么。

“我完全忘了，天哪——明明在这之前见过的。”

“那次太过惊险了，你们可能都没见到他的脸。”卢平赶紧安慰道。

“没关系的，”小天狼星插嘴，“食死徒脑子都不灵光，不一定想到那么远。”

“而且你现在是贝拉。”弗雷德继续添砖加瓦，“没礼貌是正常的。”

赫敏被逗笑了。

【「他也是食死徒！」拉环耳语道，哈利悄悄靠过去，把这个信息传进赫敏的耳朵。

「我只是想和你打个招呼，」特拉弗斯冷冷地说道，「但是如果不受欢迎的话……」

哈利现在听出他的声音了，特拉弗斯是被召唤到谢诺菲留斯家的食死徒之一。】

“哦，看来我们的确没当场见到他。”罗恩顺手拍拍赫敏的后背。

“希望你们这次可以一波把他也带走。”小天狼星用魔杖在空中画了个叉。

【「不，不，哪里，特拉弗斯，」赫敏忙说道，试图掩盖刚才的错误，「你好吗？」

「嗯，我承认我很惊讶见到你出来走动，贝拉特里克斯。」】

“态度转变太生硬了。”哈利听到雷古勒斯用最小音量嘟囔着，他不确定赫敏听到没有。

“走动？”穆迪敏感地捕捉到了这个字眼。

【「是吗？为什么？」赫敏问。

「嗯，」特拉弗斯咳嗽了一下，「我听说马尔福庄园的人都被禁闭在屋子里了，在那个……啊……逃脱之后。」】

赫敏和罗恩的眼睛同时瞪大了，他俩不约而同看向哈利，如果心声被放大，空间内绝对回荡着超分贝的尖叫。

“这岂不是说明我们的计划一开始就——”

“不，”哈利及时打断了赫敏，“我们得先稳住。”

“特拉弗斯对这个消息应该也只是听说，”金斯莱冲哈利赞许地点头，“否则他不会公然靠近过来，而是会通报给其他的同伙或者用他们自己的方式核实。”

“希望他不是一边通知其他食死徒，一边跟你们交流。”穆迪木着脸提出更可怕的设想，成功让沉默再次充盈开来。

【哈利祈求赫敏保持镇静。如果这消息是真的，如果贝拉特里克斯不该在公共场合出现——

「黑魔王原谅了那些过去对他最忠诚的人，」赫敏说，惟妙惟肖地模仿着贝拉特里克斯最傲慢时的态度，「也许你在他那里的信用没有我好，特拉弗斯。」】

“天哪！”不止一个人发出赞叹声，唐克斯甚至鼓了几下掌，“入戏真快。”

“相当机智！”罗恩不放过任何夸耀的机会。

赫敏有点羞涩地笑笑，“希望可以暂时打消他的怀疑。”

“这也是实话，”卢平说，“从受伏地魔重视程度来比较，特拉弗斯在贝拉面前可不够看。”

【食死徒又好像受到了冒犯，但似乎也少了些怀疑。他低头看了一眼刚被罗恩击昏的那个男人。

「这东西怎么得罪了你？」

「没关系，不会再这样啦。」赫敏冷冷地说。】

“咦？刚才居然是罗恩的魔咒吗？”弗雷德凑到乔治身边扫了几眼书，“我还以为——”

“干嘛，”罗恩颇为不满，“看不起我。”

“因为你施魔咒的时候一脸惊讶。”乔治晃了晃纸页，“我还以为是特拉弗斯。”

“罗恩的战斗能力也提高了不少，”金斯莱说，“在两三个对手面前完全够看了。”

“那还是有点差距的。”罗恩小声说道，倒是没再纠结双胞胎怀疑他的事了。

“那个男人不会怎么样吧。”赫敏深吸一口气，“希望不要再有食死徒对他出手。”

“只是昏迷。”麦格教授估计又想到他口中被抓走的孩子，重重叹一口气。

【「这些没有魔杖的东西有时很麻烦，」特拉弗斯说道，「如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。『我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！』」他尖叫着模仿着，「好像我会把我的魔杖给她——可是，」特拉弗斯好奇地说，「你现在用的是谁的魔杖呀，贝拉特里克斯？我听说你自己的被——」】

“他在试探吗？”纳威警觉起来，“因为食死徒内部流传出的马尔福庄园的事？”

“他们绝对有所耳闻。”麦格教授面色凝重起来，“但我们不知道他们具体了解多少。”

“我认为，”雷古勒斯缓慢开口，“不管是马尔福家还是贝拉或者是伏地魔本人，都不会愿意让外人知道是多比联合哈利.波特抢走了三根魔杖。对于没有亲历的食死徒来说，听到的传言或许只是贝拉失去了魔杖，虫尾巴死亡，他们大概会认为，这是伏地魔‘惩罚’的结果。”

“说得在理。”金斯莱点点头，“所以，如果特拉弗斯相信伏地魔原谅了贝拉，魔杖的事也不算是破绽。”

“这只是‘推测’，”穆迪冷酷的声音再次响起，“我们谁也不知道食死徒拿到了怎样的内部信息。”

“希望是对我们有利一些的。”罗恩还是愿意乐观一些，“毕竟我们现在已经没有回头路了。”

“还有一件事，”唐克斯抓抓头发，“这些流离失所的巫师是被收缴魔杖的麻瓜出身吗？也就是说并不是所有被怀疑血统的人都要被关进阿兹卡班？”

“也可能是他们的牢房到后期不够用了。”穆迪冷哼道，“巫师界的纯血才是极少数，如果血统成为党同伐异的工具，没几个人可以幸免。”

这样也就能解释为什么那男人的孩子也被抓走了，哈利想到那个食死徒，亚克斯利在法庭上的蔑视——“泥巴种的崽子引不起我们的同情。”

【「这就是我自己的魔杖，」赫敏冷冷地说，一边举起贝拉特里克斯的魔杖，「我不知道你听到了什么谣言，特拉弗斯，你似乎被很可悲地误导了。」】

“如果不是后面的称呼，我都要被误导了。”弗雷德继续高声赞叹，“不愧是赫敏！”

“梅林保佑他并不知道贝拉魔杖被夺走的始末。”赫敏按了按自己的胸口，“如果他接着追问，我大概不知道要怎么办了。”

【特拉弗斯似乎有点吃惊，他转向罗恩。

「你的朋友是谁？我不认识他。」

「他是德拉哥米尔·德斯帕德，」赫敏说，他们商议计划时决定，一个虚构的外国名字对于罗恩是最安全的掩护，「他几乎不会说英语，但是很支持黑魔王的目标。他是从特兰西瓦尼亚来看我们新政权的。」】

这又是一个奇怪之处，雷古勒斯默默腹诽，一个对新政权感兴趣的外国人又是怎么得到机会挤到最核心的食死徒身边呢？更何况还是在贝拉触怒伏地魔后这个微妙的时间点。不过考虑到这几个孩子身旁有限的条件，这大概是较为合适且不容易出错的计划了，在没遇到特拉弗斯之前。

【「是吗？你好，德拉哥米尔。」

「你好。」罗恩伸出手说。

特拉弗斯伸出两根手指与罗恩握手，似乎担心弄脏自己似的。】

“会被污染的是我才对。”罗恩大声嚷嚷起来，“我才不想让他那歹毒邪恶的手指碰到我一根毫毛！”

唐克斯噗嗤一声笑出来， “你真可爱。”她冲着罗恩说道。

【「那么，你和你的——啊——这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干呀？」特拉弗斯问道。

「我要去古灵阁。」赫敏说。

「哎呀，我也要去，」特拉弗斯说，「金子，肮脏的金子！我们活着离不开它，然而我承认，我很遗憾我必须跟那些长手指的朋友打交道。」

哈利感到拉环的手一时勒紧了他的脖子。】

“我希望可以把拉环放出去和他决斗。”弗雷德小声说着，“一下子解决两个心腹大患。”

“他为什么也要去古灵阁？”赫敏已经越来越怀疑，“这个时候来取钱？还是为了跟着我们？”

“就算是后者你们现在也无法甩脱他。”卢平摇摇头，“只能见机行事。”

“再次呼唤从天而降的石头吧。”乔治学着罗恩的架势。

【「请吧？」特拉弗斯说着，示意赫敏向前走。

赫敏别无选择，只好跟在他的身边，沿着蜿蜒曲折的鹅卵石街道，朝高高耸立在小店铺之上的那座雪白的塔楼——古灵阁走去。罗恩走在他们身旁，哈利和拉环跟在后面。】

“如果是你们先发制人也许会好些。”金斯莱说道，“但这也就是局外人的看法了，身处其中很难反应过来。”

“他会不会是在这巡逻？”唐克斯皱起眉，“食死徒之前会监控和哈利有关的敏感地点，如果现在他们也在巫师聚集区这样做呢？”

“有道理啊！”罗恩从椅子背里挣脱出来，“可这样一解释，我们不管怎么准备，都会在这遇到食死徒。”

“嗯，要是能弄到他们的排班表的话，倒是可以挑克拉布或者高尔父亲在的时候来。”哈利沉吟着，“前提是他们会被委以这样的重任。”

“你拐着弯骂人的方式可真有趣，哈利。”弗雷德相当直白地说道。

“愚笨的敌人就是我们的朋友。”穆迪倒也挺赞同，“不过现在没有这个选择的机会了。”

“我们也不可能弄到食死徒的工作安排。”哈利无所谓地一摊手。

【他们最不希望出现的就是一个警惕的食死徒，最糟糕的是，特拉弗斯陪伴在他以为的贝拉特里克斯身旁，哈利就没有办法同赫敏和罗恩交流了。很快，他们已经到了通往青铜大门的大理石台阶底部。正如拉环警告过的那样，大门两侧穿制服的妖精已经换成了两个巫师，各持一根细长的金棒。

「啊，诚实探测器，」特拉弗斯夸张地叹口气，「很原始——但很有效！」】

“我以为他们会用什么更高明的方式呢。”罗恩语带嘲讽，“比如进门亮出黑魔标记什么的。”

“那种东西并不是无法伪造的。”韦斯莱先生说。

“是啊，检验的方式是看对方能不能成功召唤伏地魔。”哈利面无表情地说了个冷笑话，“太有效了。”

他没明白为什么这句话会把好几个人逗得前仰后合，不过现在更要紧的事是帮助赫敏和罗恩逃过那根探测器。

【他走上台阶，朝大门左右的巫师点了点头，他们举起金棒在他周身上下移动着。哈利知道这种仪器会探测到隐藏魔咒以及暗藏的魔法物件。哈利知道只有几秒钟的机会，他迅速举起德拉科的魔杖点了点两个门卫，低声念了两遍「混淆视听」。两个门卫被咒语击中，都微微一震，特拉弗斯看着铜门里面的内厅，没有注意到。】

“跟我想得一样。”卢平冲着哈利笑笑，“时机抓得真棒，哈利。”

“我们已经没必要担心你们啦。”小天狼星相当自豪，“现在发生的绝大部分危机你们都可以应付。”

罗恩也跟着竖起大拇指，“实在是——”他一时没想到合适形容词，“总之很强。”

“一个足以载入史册的混淆咒。”弗雷德高举双手，“等着吧，如果这段上了魔法史，宾斯教授绝对要大讲特讲。”

哈利觉得这种形容太过夸张，不管怎么说，他们现在做的距离成为书本上的铅字还比较远。

【赫敏登上台阶，长长的黑发在身后如波浪般飘荡。

「等一等，夫人。」门卫举起探测器说道。

「你刚刚已经检查过了！」赫敏用贝拉特里克斯那傲慢的、盛气凌人的口吻说。特拉弗斯回过头，扬起眉毛。

门卫迷惑了，低头盯着细细的金色探测器，然后盯着他的同伴，后者有点茫然地说：「是的，你刚才查过他们了，马里厄斯。」

赫敏大步往前走，罗恩跟在她的身边，隐形的哈利和拉环紧随其后。过了门口，哈利回头瞥了一眼：两个巫师都在挠脑袋。】

“梅林啊！”唐克斯捧住胸口，更加激动，“这个配合，就算是专业的傲罗也不能做到更好了，你们甚至不需要交谈。”

这下三人组不约而同咧开嘴，罗恩笑得更加冒傻气一点，浑然忘记了这个咒语曾经带给他和赫敏的不愉快。

“我收回评价赫敏不会演戏的话。”小天狼星更加兴高采烈，“小赫敏干什么都厉害。”

“这应该是本世纪最完美的组合。”邓布利多向他们举起杯子，“命运啊，真是奇妙的东西。”

哈利和赫敏被夸赞弄得耳根发热，而罗恩几乎要变成火上的茶壶了，哈利觉得再停一会他的耳朵会往外冒蒸汽。

【第二道门前站着两个妖精，银制的大门上镌刻着窃贼必受恶报的诗句。哈利抬头看着它，突然一个如刀刻般鲜明的记忆浮现在他的眼前：他刚满十一岁的那天，他一生中最奇妙的生日那天，就是站在这里，海格在他旁边说：「就像我说的，你要是想抢这个银行，那你就是疯了。」那天，古灵阁在他看来是一个神奇的地方，是施了魔法的宝库，里面藏着那么多他根本不知道在他名下的金子。他从没想到过自己会回来偷盗……但几秒钟后，他们已经站在了巨大的大理石门厅里。】

邓布利多刚才的话又在耳边回荡，哈利相信这同样有关于命运，古灵阁曾是他来到魔法世界的第一站，彼时他还对包括大门警告的一切充满好奇，也在霍格沃茨猜度着是谁胆大妄为闯入古灵阁；七年后的今天，他再一次站在这里，与那门上的警告对抗，谋划着让金库内部的邪恶从此消失。

【长长的柜台后面，妖精们坐在高凳上，接待当天的第一批顾客。赫敏、罗恩和特拉弗斯朝着一个年长的妖精走去，他正在透过镜片检查一块厚厚的金币。赫敏借口要向罗恩介绍大厅的特色，让特拉弗斯走在她的前面。

那个妖精把手里的金币丢到一边，随口说了声「小矮妖」，然后向特拉弗斯问好，接过他递上去的一把小金钥匙，检查过后又还给了他。】

“我们没有钥匙！”罗恩很快又紧张起来，“这样能进去吗？用混淆咒？”

“底层的金库不需要钥匙。”德拉科突然开口，“但也需要凭证才行，可以是魔杖，也可以——”

“我们有魔杖。”罗恩已经忙慌慌抢白了，“这样行吗......”

哈利心头莫名升起某种不详的预感，如果古灵阁接到了什么关于贝拉魔杖的信息,,,,,,他努力压制下这种恐慌，局面已经相当不利于他们，不能再横生枝节了。

【赫敏跨步向前。

「莱斯特兰奇夫人！」妖精说道，显然很吃惊，「啊呀！您——今天我能为您做点什么？」

「我想进入我的金库。」赫敏说。

年长的妖精似乎退缩了一下。哈利瞥了一眼四周。不仅特拉弗斯停下来看着她，好几个妖精都抬起头盯着赫敏。

「您有……身份证明吗？」那个妖精问。】

担心的事成真了，哈利的心脏一下子悬到嗓子眼，他听不出这个妖精索要证明的意图，是简单的核查身份，还是怀疑之下用这种方式来确认？妖精内部又得到了怎样的讯息呢？他抬起头，同样在金斯莱，唐克斯等人的脸上看到了忧虑的神色。

“不能用混淆咒。”穆迪看出了罗恩要说的，“那个食死徒——特拉弗斯就在旁边，那个咒语会让中咒人神志不清醒，很容易被看出来。”

“可也不能用别的呀，”赫敏显然同样在冥思苦想，“我们不能在大厅就击昏别人，还没进到金库里面呢。”

“有一个咒语可以，”某个不讨喜的声音响起了，“但要看我们圣洁的波特先生是否愿意使用它。”斯内普冲着哈利勾起冷笑。

哈利努力想从他这表情中看出答案，但一无所获，他一时也没想出更好的解决办法。

【「身份证明？我——我——以前从没有向我要过身份证明呀！」赫敏说。

「他们知道了！」拉环在哈利的耳朵轻声低语，「他们一定得到警告，说有人会冒名顶替！」】

“如果他们知道马尔福庄园的事，那现在赫敏拿着的魔杖就是铁证。”卢平的语速也加快了，“他们会马上叫人的，而且食死徒就在一旁。”

“但是特拉弗斯——”

“如果贝拉反应过来，她未必会告诉她的同伙，但是一定会通知古灵阁。”穆迪打断了弗雷德没说完的话，“因为她最为清楚古灵阁有什么，在放跑了波特之后，她再担不起伏地魔宝物失窃的风险！”

“所以到底是什么咒语？”罗恩仰着脸向斯内普发问。

然而斯内普却并不想回答他，“我不想引来不必要的声讨。”

“声讨？”罗恩还想说什么 ，但哈利却突然意识到什么，他拉住了他。

【「您的魔杖就可以证明，夫人。」那妖精说着，伸出了微微颤抖的手。哈利突然产生了一个可怕的念头，意识到古灵阁的妖精们知道贝拉特里克斯的魔杖已经失窃了。

「马上动手，马上动手，」拉环耳语道，「用夺魂咒！」】

“夺魂咒！”赫敏的声音比任何一次的都高，“可是这——”

“那是不可饶恕咒！”纳威跟着喊了起来。

“但是此时没有更好的办法了。”金斯莱的声音沙哑又疲惫，“哈利需要一个见效快，又不会引起怀疑的咒语。”

小天狼星突然转过头，“你会用吗？”

“我只知道咒语，”哈利想起假穆迪四年级课上给他们掩饰的内容，他微微垂下头，不想作为话题中心的人物被人注视，也许这令人羞愧，但在听到拉环说出夺魂咒的时候，他的确认为自己应该使用它，就像金斯莱说的，此刻没有更合适的办法了。可那终究是不可饶恕咒，如果自己念出了那个咒语，是否意味着半只脚踏进深渊？

穆迪的拐棍猛砸地面的声音短暂地撕裂开众人因为不可饶恕咒产生的喧闹，哈利看着对面，只觉得老傲罗的伤疤在这一刻似乎更加狰狞。

“我知道你们要争论什么，”穆迪站了起来，唐克斯不知被触发了什么记忆坐得笔直，“但是，和前功尽弃相比，纠结不可饶恕咒毫无意义。”

哈利向这位战功赫赫的傲罗投去了诧异的目光，他本以为疯眼汉会不遗余力地反对，夺魂咒即便威力不如另两个不可饶恕咒，可也是铁板钉钉的禁用咒语，几十年来，有成批量的黑巫师因为使用过它而被疯眼汉投入阿兹卡班。

“如果妖精得到了确切的指令，贝拉或者伏地魔会马上知道有一位可疑人物来到了古灵阁想要进入金库，他们不会放过这个抓住你们的机会，”穆迪的魔眼一一扫过哈利，罗恩和赫敏，“更为重要的是，伏地魔会马上知道你们在有意识地寻找什么，如果他因此反应过来去核查魂器，你们将丧失全部主动权。”

心脏咚咚撞击着胸腔，哈利几乎只能听到自己的呼吸声，也是在这时，邓布利多说话了。

“我们需要清楚，黑巫师并不是因为不可饶恕咒才变坏的。”他的目光缓缓扫过几个孩子的脸孔，“不可饶恕咒是他们达成目的的武器，在他们眼中，使用杀戮咒就像一个漂浮咒那样寻常。我从不否认它们应该被禁止，可同样的，非常情况下的使用不应该被指摘，如果不可饶恕咒被认为是黑巫师的识别符，那么伏地魔也不需要在食死徒手上烙下黑魔标记了。”

周遭的空气终于又开始流动，哈利认为这无关窗外吹来的风，邓布利多和穆迪的话如同审判庭上的无罪释放判决，现在他唯一担心的事变成了，书里的自己会不会因为过分纠结这件事而错失良机。

【「马上动手，马上动手，」拉环耳语道，「用夺魂咒！」

哈利在隐形衣下面举起山楂木魔杖，指向那个年长的妖精，平生第一次轻声念道：「魂魄出窍！」】

斯内普的眼中划过诧异，以他对这男孩的了解，他本以为对方会犹豫纠结一番。看来战争与逃亡的确带给他更多东西，那些时常引人发笑的稚拙在逐渐消失。

“成功了吗？”小天狼星依旧紧张，哈利不清楚是因为他的不可饶恕咒，还是此刻剑拔弩张的背景。

【一种奇特的感觉迅速传入哈利的手臂，一股麻刺刺的暖流似乎从他的脑海里流出，顺着肌肉和血管把他与魔杖和刚施的咒语连接在一起。那个妖精接过贝拉特里克斯的魔杖，仔细地检查过后说：「啊，您又做了一根新魔杖，莱斯特兰奇夫人！」】

“哦——”罗恩不知道要不要欢呼，嗓子眼就这么不上不下地发出了怪叫，万幸现在双胞胎没心思嘲笑他。

“好厉害。”唐克斯已经记不清是第几次说出类似的形容，“这还是第一次呢。”

“哈利现在可以操控他了？”纳威问道。

“当然，但至于会持续多久还要看施咒者的水平。”金斯莱回答道。

哈利并不想操控，只觉得自己能暂时避过去这妖精的诘问就万事大吉。

【「什么？」赫敏说，「不，不，那是我的——」

「新魔杖？」特拉弗斯又走回柜台前，周围的妖精仍在注视着，「但你是怎么做到的呢？找了哪一位魔杖制作人？」

哈利不假思索地采取行动，他将魔杖指向了特拉弗斯，再次低声喝道：「魂魄出窍！」】

“漂亮！”穆迪不顾他人眼光地发出赞叹声，哈利觉得这声夸赞对于这位喜怒不形于色的傲罗来说相当于当场颁发荣誉奖章了。

“哈利简直是战斗天才！”小天狼星也在高声呼喝，好像他刚才施的不是不可饶恕咒，而是什么当场发明的“食死徒圆寂咒”一样。

“虽然没什么好比较的，我打赌这比大部分食死徒用得都好。”弗雷德欣然加入鼓吹队伍中。

“哈利在战斗类魔咒方面拥有绝对的天赋。”唐克斯眯起眼睛冲他笑着。

不过救世主本人却并不想迎接这样一番喝彩，尽管已经再三确认并无更好的方法，可他还是会觉得念出的不可饶恕咒像是杖尖的毒蛇，此刻他倒庆幸拿的是德拉科的魔杖了。

【「哦，是，我看到了，」特拉弗斯低头看着贝拉特里克斯的魔杖说道，「是的，很漂亮。好用吗？我一直认为魔杖需要一点时间来磨合，你认为呢？」

赫敏似乎完全被搞糊涂了，但是她一言不发地接受了这些古怪的变化，哈利深深地松了口气。】

松了口气的不止哈利，危机暂时解除，就连麦格教授也肉眼可见地放松了一点。

“倒真是，天时地利人和缺一不可。”金斯莱给自己倒了杯水压压。

“他不会再跟着你们了吧。”弗雷德已经受够了特拉弗斯，“哈利能不能给他下一个掉头回去的指令。”

“让他在大厅发呆好了。”哈利说，“如果咒语效力消失，他发现自己在陌生的地方估计会怀疑的。”

“看来食死徒的能力也就那样。”纳威有些嗤之以鼻，“哈利之前甚至可以反抗夺魂咒呢。”

穆迪再一次将哈利上下打量了一遍，四年级由那个冒牌货上课的细节他显然没那么清楚，“抵御夺魂咒？”

“是四年级——”罗恩脱口而出想刹车已经晚了，“嗯，小巴蒂给我们上课时候施恶咒来着，所有人中只有哈利抵御了他的命令。”

这下惊讶的不止穆迪，唐克斯和金斯莱等人都微微倒吸凉气，“这可真是——太惊人了！”

“千百年难有的意志力。”金斯莱说完又摇着头笑笑，“伏地魔如果知道只怕会更有危机感。他把你视作毫无威胁的毛头小子才是这辈子做得最错误的决定。”

“也不错，至少敌人的自大是我们的幸运。”小天狼星说。

【柜台后面那位年长的妖精拍了一下手，一个年纪稍轻的妖精走了过来。

「我要用丁当片。」年长的妖精对他说，年轻的妖精迅速离去，不一会儿就拿来一个小皮包交给年长的妖精，小包里似乎装满了丁当作响的金属。「好的，好的！请跟我来吧，莱斯特兰奇夫人，」年长的妖精说着，从凳子上跳下去不见了，「我带您去您的金库。」】

“哦！那是用来对付龙的。”德拉科说道，“他被锁在很下面的位置。”

“不会对着我们喷火吧。”罗恩还记得第一次见到诺伯时的震颤。

“有这个就不会，它似乎很害怕这个声音。”

哈利从没进到过古灵阁那么靠下的位置，仅仅是让矿车行驶到自己家的金库就够他晕头转向了，难以想象再往下的地方还藏着一条龙，古灵阁的地下究竟有多大的空间？

【他出现在柜台的尽头，很高兴地朝他们跑过来，小皮包里的东西仍在丁当作响。特拉弗斯现在很安静地站在那里，嘴巴张得大大的。罗恩困惑地看着特拉弗斯，等于在吸引别人注意这个怪现象。】

“真想冲进去把你的脑袋掰正！”弗雷德急得不行，“你可是听不懂英文的外国人！记着你的人设！”

罗恩也自知理亏，把头往下埋了埋，没做反驳。

【「等等——鲍格罗德！」

另一个妖精急忙绕过柜台跑了过来。

「我们有指示，」他说道，同时向赫敏鞠了一躬，「请原谅，莱斯特兰奇夫人。关于莱斯特兰奇的金库，我们得到过特殊的指示。」】

“可以确认了，他们就是得到了食死徒或者伏地魔的直接指令。”卢平的神情马上冷了下来，“这对于你们相当不利。”

“大厅里还有很多妖精，”雷古勒斯说，“他们也许会在你们进入金库后通知食死徒。”

“别这样，”罗恩的表情凝固了，“这样一来岂不是瓮中捉鳖，哈利的夺魂咒也白施了。”

“妖精未必有这样的胆子。”小天狼星的手指勾着杯子把手转了个圈，“而且也要看他们得到的是怎样的指令，见到贝拉就上报？还是见到贝拉的魔杖就去送信？食死徒在面对不确定消息时尚且畏首畏尾，妖精们更不会勇于当出头鸟，我猜你们就算进去，他们也会纠结好一会。”

“所以，我们必须速战速决。”哈利马上提取了关键信息，“如果妖精们完全反应过来，我们很可能和伏地魔撞上。”

“然而我们对贝拉金库里面的机关仍旧一无所知。”罗恩长叹一口气，“快速进入金库，再赶在追杀之前逃出来，听起来像是奇迹笼罩才会发生的事。”

“你们已经把很多不可能变成了可能。”韦斯莱先生开口了，“要有信心，别在阵前泄气。”

【他在鲍格罗德的耳边急急地低声说了几句，但是被施了夺魂咒的妖精推开了他。

「我知道有指示。莱斯特兰奇夫人希望看着她的金库……很古老的家庭……老顾客……这边走，请……」

他仍然丁当作响地匆匆朝大厅的一扇门走去。哈利回头一看，特拉弗斯还像生了根一样站在原地，眼神茫然而不正常。哈利做出决定：轻挥魔杖让特拉弗斯跟了过来。那巫师温顺地紧跟在他们后面，他们穿过那扇门进了粗糙的石廊，里面有燃烧的火把照明。

「有麻烦，他们怀疑了。」当他们身后的那扇门重重地关上后，哈利扯下隐形衣说道。拉环从他背上跳了下来。看到哈利·波特突然出现在他们中间，特拉弗斯和鲍格罗德都没有表现出一点点惊奇，只是茫然地站在那里。】

“哈利的夺魂咒很有效。”卢平见此情景认真地说道，“对于初次使用者来说，能够成功并且带有持续的效果，这本身就是一个奇迹。”

“也不用担心失效，”穆迪看出了哈利的隐忧，“现在这只有你们的人了，随时可以继续念咒。”

“我还是希望在失效之前，我们已经离开这里了。”哈利说。

【「他们被施了夺魂咒，」哈利补充道，回答赫敏和罗恩困惑的询问，「我想我的魔咒可能不够强，我不知道……」

又一段记忆闪过他的脑海，是真的贝拉特里克斯·莱斯特兰奇，在他第一次尝试使用不可饶恕咒冲他尖叫着：「你需要下得了狠心才行，波特！」】

“这是什么时候？”小天狼星马上转过头问道，但哈利并不能给他答案。

“我不知道。”

赫敏猛然反应过来，但她捂着嘴巴，犹豫了好半天。

“我们错过的只有......那一段。”她吞吞吐吐的，“会是......吗？我们当时应该也遇到了贝拉。”

哈利的心漏跳了一拍，他马上意识到赫敏说的是什么了，目前为止，从他的视角唯一未知的只有小天狼星的死，而那恰好也是贝拉动的手。

“我明白了。”他深吸一口气，“那就是了，我不是第一次用不可饶恕咒，小天狼星死后我和贝拉有一场对峙。”

哈利余光感受到教父担忧的目光，但他知道现在并不是纠结和贝拉决斗的好时机，于是他看向了相反方向，示意乔治读下去。

【「我们怎么办？」罗恩问，「趁现在还有可能，赶紧出去吧？」

「有可能吗？」赫敏说，回头看着通往大厅的门，谁知道那扇门后正在发生什么。

「已经到这里了，我说就往前走吧。」哈利说。

「好！」拉环说，「那么，我们需要鲍格罗德来控制小推车，我已经没有这个权利了。但是车上没有那个巫师的位置了。」

哈利用魔杖指着特拉弗斯。

「魂魄出窍！」

巫师转过身，沿着黑黑的轨道步履轻快地离开了。】

“谢天谢地。”弗雷德说，“终于甩掉他了，希望他找个好地方把自己闷死。”

“所以就算没遇到特拉弗斯，我们也需要夺魂咒来控制一个妖精。”罗恩留意到了拉环的话，“那我们带他进来干嘛，守着我们的宝剑？”

“还没到进金库的时候呢，”哈利说，“有一个能听懂我们说话的妖精总是好的。”