从意大利与韩国的半决赛结束到次日清晨，关于意大利14号球员遭韩国记者“冲撞”并当场昏厥送医的消息已经铺满各大网站、报纸的醒目版面。

世人无从得知乔瓦尼究竟是被如何“冲撞”的，毕竟涉事记者在球员倒下的第一时间便抱头逃窜，事后更是不敢将当时的情况写进报道。但了无生气的年轻人被急救员戴上氧气面罩、抬上急救车的画面，却依然被不少人用手机拍了下来。

自互联网诞生以来，信息的传播速度已非过去所能及。

这些低像素照片很快便被传上论坛，又被一遍遍地转载、保存，再转载。画面越是模糊，越有人试图从中看清更多细节，而失真的色彩更是让照片蒙上了一层与现实隔绝的雾气，以至于不少人渐渐忘记了，照片里的年轻人是一个真实存在的人。

特拉帕托尼好像从来没有这样生气过，这位老人拒绝出席赛后新闻发布会，只是站在通道里，用手指着官方摄影记者肩上的镜头厉声呵斥。

“我只想问东道主一个问题！为什么会有一名韩国记者出现在意大利更衣室门外？球场安保简直形同虚设！这次是一名记者偷偷溜进来，那么下次呢？是暴徒还是恐怖分子？！”

而到场观赛的意大利足协官员也彻底与韩国足协撕破脸面，情绪激动地要求对方解释赛事安保为何会出现如此严重的漏洞；意大利政府更是在当天晚些时候正式向韩国发出外交照会，就东道主安保失职以及意大利球员因此受到伤害一事，要求韩方作出合理解释。

就在意大利队闯入世界杯决赛之际，他们的核心主力却因场外因素而被紧急送医，难道还有比这更加荒唐的事情吗？

意大利人或许有许多不太在意的事情，但是足球除外。

主教练特拉帕托尼一分钟都不愿意在韩国多待，直接率领球员们登上了返回日本驻地的飞机。事到如今，他也没办法继续封锁消息。所有人都在默默消化着这几天发生的一切，以及随之而来的舆论风暴。机舱内的气氛压抑得令人喘不过气来。

目睹乔瓦尼晕倒全过程的阿比亚蒂几乎情绪崩溃，在飞机上低声哽咽，阿尔贝蒂尼只能紧紧圈住这名比自己身形高大的后辈不停安慰；科科则坐在阿比亚蒂的另一侧，一改往日的嬉笑神情，沉默地给对方扯抽纸。

而在后面几排，加图索艰难地向皮尔洛问道：“安德烈亚，你还记得……在欧冠庆功宴上，乔给我们讲的那个故事吗？”

在看到那些新闻的第一时间，他就察觉到了不对劲，因为这不是他们第一次听到“约菲”这个名字。

皮尔洛闭着眼睛，低头抵住前面的椅背，机身偶尔传来的轻微颠簸也让他的脑袋跟着晃动起来。他一时间竟分不清究竟是太阳穴传来的刺痛，还是这不断传来的颠簸冲击让他的脑袋发胀。

“乔那时说，只有意大利队拿到大力神杯，约菲才能回家。而当时……他正在和约翰·克鲁伊夫通电话。”

皮尔洛吞咽了一下，却发现喉咙干涩得发疼，那天晚上的画面也在他的脑海里重新浮现——乔瓦尼就坐在那里，讲述着一个好像与自己毫无关系的故事。

恶龙、骑士、巫师，以及与童话故事格格不入的大力神杯。

“……他还向荷兰人承诺，他会帮约菲回家。”

年轻中场扯了扯嘴角，却怎么也笑不出来。

那些埋藏在酒精与玩笑中的细节，忽然在此刻有了完全不同的意义。

如果没有这段故事，皮尔洛或许还会对报道的真实性有所怀疑，但世界上不会有如此巧合的事情。

若乔瓦尼与约菲没有半点关系，那么以约翰·克鲁伊夫的性格，他不会对一个不相干的意大利球员谈起如此私人的话题；而且从乔瓦尼的措辞中不难听出，他与克鲁伊夫之间大概还有一个关于这件事的约定。

“克鲁伊夫先生这次为什么不肯露面？”加图索忍不住替自己的兄弟感到不平，“无论是真是假，他都应该给乔一个说法……”

皮尔洛十指紧紧绞在一起。

“是啊，为什么呢……”他低喃道。

这一夜，不少意大利球员都在床上辗转反侧。而来自米兰的几名球员更是不顾主教练的本人意愿，一直在特拉帕托尼的房间里等到凌晨两点半，直到马尔蒂尼从医院传回乔瓦尼平安无恙的消息后才各自回房休息。

夏天的日出总是来得格外早，天边才刚刚褪去最后一丝夜色，马尔蒂尼与乔瓦尼便在这片尚未完全苏醒的晨光中登上了飞往日本驻地的飞机。

多亏了远在罗马的意大利总理兼米兰老板贝卢斯科尼“协调”了一架专机供他们使用，不然他们恐怕很难如此悄无声息地离开韩国。

乔瓦尼坐在靠窗的位置，扭头望着云海尽头缓缓升起的太阳一言不发。

就在醒来后的短短三个小时里，他的呼吸已经被迫停滞了十多次。

好在每一次他都及时掐断了那些不断涌上来的念头，没有让自己真正陷入严重的缺氧。到了后来，他最多只会忍不住呛咳几声。

只要不去想约翰，不去想他和约翰之间的关系，不去想以后……

“——咳咳！”年轻人猛地捂住嘴，剧烈地咳了两声。

马尔蒂尼立刻伸手按住他的后背：“乔，慢慢呼吸。别着急。”

乔瓦尼缓了好一会儿，才苦笑着抬起头。

“抱歉，保罗。”他的目光落在马尔蒂尼脸上，眼底满是掩饰不住的愧疚，“其实……我们原本都计划好了。”

意韩半决赛的第二天，就是保罗·马尔蒂尼的34岁生日。